{"id":1008,"date":"2012-05-17T05:42:49","date_gmt":"2012-05-17T05:42:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.malcs.org\/archive-2017\/?p=1008"},"modified":"2012-05-19T17:13:15","modified_gmt":"2012-05-19T17:13:15","slug":"entre-mujeres-a-translocal-music-composition-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/2012\/05\/17\/entre-mujeres-a-translocal-music-composition-project\/","title":{"rendered":"Entre Mujeres: a translocal music composition project"},"content":{"rendered":"<p>My name is Martha Gonzalez and I am a Chicana artivista, singer and songwriter for East LA based Quetzal. I want to invite you all to support a very important project that I have been working on.<\/p>\n<p><em>Entre Mujeres<\/em> is a translocal music composition project between Chicanas\/Latinas in the U.S. and Jarochas\/Mexican female musicians in Mexico. This project seeks to make the voices, ideas and translocal dialogues between Chicanas and Jarochas visible through the medium of song.<\/p>\n<p>A song as a sonic and literary manifestation is life\u00e2\u20ac\u2122s sound-scape, a unique cathartic memento, as well as a powerful political <a href=\"https:\/\/www.kickstarter.com\/projects\/mgonzalez\/entre-mujeres-translocal-musical-dialogues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-1009\" title=\"EntreMujeres\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.malcs.org\/archive-2017\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/05\/EntreMujeres-300x225.jpg?resize=300%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"Entre Mujeres\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a> tool. Without question a song is also an important historical text. A person\u00e2\u20ac\u2122s testimonio (testimony), life views, triumphs, and struggles can be expressed into song lyrics. In the end a song, like a testimonio is what stands as moment lived. Multiplied by community this can be an active exercise in consensus and knowledge production. As a collaborator in various songwriting moments I have witnessed time and again how this method and process creates space, builds community, challenges multiple patriarchal systems, and can potentially produce knowledge that is accessible.<\/p>\n<p>Throughout this project there has been convivencia, trust, testimonios that have generated important moments of healing, and knowledge production. In these ways <em>Entre Mujeres Project<\/em> is a testament to the kind of collective knowledge generated across U.S. Mexican borders.<!--more--><\/p>\n<p>Ultimately <em>Entre Mujeres<\/em> will be an accessible archive that can communicate important embodied knowledge theory through song across time, borders, generations and other ways of knowing.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.kickstarter.com\/projects\/mgonzalez\/entre-mujeres-translocal-musical-dialogues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Our kickstarter page is here<\/a>. Please help support by pledging if you are able to or just by simply spreading the word.. . .<\/p>\n<p>Thank you so much!!<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.kickstarter.com\/projects\/mgonzalez\/entre-mujeres-translocal-musical-dialogues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.kickstarter.com\/projects\/mgonzalez\/entre-mujeres-translocal-musical-dialogues<\/a><\/p>\n<p>Martha Gonzalez<br \/>\nPhD Candidate<br \/>\nChicana Artivista, Mother c\/s<br \/>\nGender, Women and Sexuality Studies Department<br \/>\nUniversity of Washington Seattle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My name is Martha Gonzalez and I am a Chicana artivista, singer and songwriter for East LA based Quetzal. I want to invite you all to support a very important project that I have been working on. Entre Mujeres is a translocal music composition project between Chicanas\/Latinas in the U.S. and Jarochas\/Mexican female musicians in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1008","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-random-creativity","7":"entry","8":"override"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":787,"url":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/2011\/09\/28\/review-chicana-power-contested-histories-of-feminism-in-the-chicano-movement\/","url_meta":{"origin":1008,"position":0},"title":"REVIEW:  Chicana Power!  Contested Histories of Feminism in the Chicano Movement","author":"la Webjefa","date":"September 28, 2011","format":false,"excerpt":"Maylei Blackwell, \u00c2\u00a1Chicana Power!: Contested Histories of Feminism in the Chicano Movement Austin: University of Texas Press, 2011. Reviewed by Miroslava Ch\u00c3\u00a1vez-Garc\u00c3\u00ada Until now, no one has published a history of the struggle of Chicanas in the Chicano movement\u00e2\u20ac\u201dthe mass political mobilization of Mexican American peoples in the Southwest US\u2026","rel":"","context":"In &quot;New Publications&quot;","block_context":{"text":"New Publications","link":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/category\/new-publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":55,"url":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/2006\/10\/29\/what-is-chicana-scholarship-meet-elisa-facio\/","url_meta":{"origin":1008,"position":1},"title":"What is Chicana scholarship?","author":"la Webjefa","date":"October 29, 2006","format":false,"excerpt":"Webjefa's prerogative\/Occasional nuggets found on the web: A brief statement from Elisa Facio's faculty bio Works by Gloria Anzaldua, Ana Castillo, Emma Perez, and the anthology, Building with Our Hands: New Directions in Chicana Studies, have been most influential in my development as a Chicana sociologist. As racial\/ethnic women scholars,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":69,"url":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/2006\/12\/03\/chicana-scientists-on-tour\/","url_meta":{"origin":1008,"position":2},"title":"Chicana scientists on tour&#8230;","author":"la Webjefa","date":"December 3, 2006","format":false,"excerpt":"Professors Elma Gonzalez, Diana Marinez, Elvia Niebla and doctoral candidate Elisa Ruiz read excerpts from their essays in Norma Cantu's recent book project, Flor y Ciencia: Chicanas in Science, Mathematics and Engineering Thursday, Nov. 16 on the UT San Antonio campus. Sponsored by the departments of Women's Studies, English, Classics,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Members in the news&quot;","block_context":{"text":"Members in the news","link":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/category\/members-in-the-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":652,"url":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/2011\/01\/18\/welcome-to-the-new-malcs-website\/","url_meta":{"origin":1008,"position":3},"title":"Welcome to the new MALCS website!","author":"la Webjefa","date":"January 18, 2011","format":false,"excerpt":"Yay! \u00c2\u00a0Please come check out the new MALCS website that combines our regular website with the more-frequently-updated blog. Both are located at our new domain, https:\/\/malcs.org\/archive-2017. The new site is a central exchange point that includes membership info, notes about our leadership, history, summer institute, and journal, as well as\u2026","rel":"","context":"In &quot;General News&quot;","block_context":{"text":"General News","link":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/category\/general-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1219,"url":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/2012\/07\/31\/malcs-2011-madres-por-justicia\/","url_meta":{"origin":1008,"position":4},"title":"Malcs 2011: Madres Por Justicia","author":"linda","date":"July 31, 2012","format":false,"excerpt":"One of my greatest pleasures in coming to the Summer Institute is to experience all the wonderful cultural output. From local artists featured in the exhibit and vendor areas to presentations that feature legendary artists. At the 2011 CSULA Summer Institute, I had the honor of filming a performance by\u2026","rel":"","context":"In &quot;General News&quot;","block_context":{"text":"General News","link":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/category\/general-news\/"},"img":{"alt_text":"Teatro Chicana at MALCS 2011 Summer Institute","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.malcs.org\/archive-2017\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/07\/DSC_0368-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":215,"url":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/2009\/01\/02\/educl-systems-fails-chicanaosnew-report\/","url_meta":{"origin":1008,"position":5},"title":"Educ&#039;l Systems Fails Chicana\/os&#8230;.new report","author":"la Webjefa","date":"January 2, 2009","format":false,"excerpt":"Faced with dismal high school and college graduation rates for Chicana and Chicano students, educators, policy-makers, community leaders and other stakeholders must do more to increase the number of Chicanos attaining high school, college and graduate degrees, according to a UCLA Chicano Studies Research Center report. Out of 100 Chicana\u2026","rel":"","context":"In &quot;Announcements&quot;","block_context":{"text":"Announcements","link":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/category\/announcements\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malcs.org\/archive-2017\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}